Trong cuộc chiến đầy bi kịch giữa 4 thế lực: Nước, Hỏa, Lửa và Trái đất, thế giới đang mù lòa giữa tiếng kêu cứu của vô số sinh mạng. Nước Nam, quê hương của hai anh em Sokka và Katara, dần bị quân Hỏa tàn phá, đẩy cả dân tộc đến bờ vực tuyệt vọng. Là hai người anh em ngoại cùng trung thành, Sokka mang nét thông minh hài hước, Katara được thiên phú vì khả năng điều khiển nước, họ cùng dấn thân tìm kiếm một hy vọng duy nhất – Thế Thần Ai, người được tiên tri là vị cứu tinh có khả năng ngăn chặn cuộc chiến tàn khốc. Trong một hang động bí ẩn, họ vô tình đánh thức Aang từ giấc ngủ đông dài mười thế kỷ. Aang đầy bỡ ngỡ khi nhận ra mình là cuối cùng trong dòng dõi Thế Thần, người sở hữu sức mạnh phi thường đối với các yếu tố phong, thủy, hỏa và thổ. Aang giờ đây là dấu hiệu hy vọng tuyệt vời cho thế giới, nhưng cậu còn quá trẻ con và thiếu kinh nghiệm để nắm bắt trọng trách vĩ đại này. Sokka, Katara cùng với Aang bắt đầu cuộc hành trình đầy gian nan, học hỏi bí mật của Thế Thần, trau dồi kỹ năng và rèn luyện tinh thần để đối mặt với quân Hỏa xuất thần, mang lại hòa bình cho thế giới bị chia cắt. Dù trước mặt là vô vàn khó khăn thử thách, nhưng bạn bè, tình thân, và niềm tin vào nhau sẽ là nguồn động lực để Aang và đồng hành viên chiến đấu vì cuộc chiến của sức mạnh và cái thiện.