“Câu chuyện cảnh sát 4: Nhiệm vụ đơn giản” mang đến cho khán giả một câu chuyện hành động đầy kịch tính và hồi hộp. Phim xoay quanh Joe, một tên cướp đầy tham vọng ám ảnh bởi quá khứ bị ngược đãi bởi cha mình, một thanh tra trưởng tàn bạo. Nỗi hận thù mãnh liệt đã biến Joe thành một kẻ nguy hiểm, dẫn đầu một băng cướp khét tiếng chuyên tấn công ngân hàng. Joe và bọn tay chân của hắn biến cướp thành trò tiêu khiển tàn nhẫn, thường xuyên dụ cảnh sát đến và khai hỏa vào họ. Ngay sau khi băng cướp là ác quỷ Joe thực hiện vụ án cuồng loạn, đội cảnh sát của thanh tra lãnh đạo Wing đã bị lẩn quất và hi sinh, khiến Wing vô cùng đau buồn và sống trong lỗi lầm. Wing, một huyền thoại trong giới cảnh sát, nổi danh với vô số những vụ án phá án lớn lao, luôn được các đồng đội ngợi mộ, trong đó có Frank, một cảnh sát trẻ hưỡng mộ Wing. Trong một buổi chiều ảm đạm, Frank tình cờ gặp Wing say bí tỉ ngoài đường, đưa anh về nhà và chăm sóc cho đến khi tỉnh. Sau sự việc này, một mối liên kết đặc biệt hình thành giữa hai người. Wing, người từng là báu vật của ngành cảnh sát, tâm hồn anh giờ đã bị chấn động. Frank, với lòng dũng cảm và lòng trung thành, hiện lên như ánh sáng soi rọi, giúp anh vực dậy và trở lại với cuộc sống. Với mong muốn rửa tội những ân oán dù chưa từng được giải đáp, Wing và Frank, một đôi cảnh sát ăn ý, quyết tâm tiêu diệt băng cướp nguy hiểm của Joe.